Duchesse Dorota / Herzogin Dorothea®

Бордюрная роза
Характеристики сорта

Цветочная начинка



Запах



Мучнистая роса



Черная пятнистость листьев



Зимостойкость





Высота
70 см


Ширина роста
40 см


Диаметр цветка
5-6 см


Рекомендуемое расстояние между растениями
40 см


Цвет
Лавандово-розовый


Запах
сильный


Бутоны
маленький, круглый


Цветы
светло-розовые помпоны, в основном в зонтиках по 5 цветков


Листья
темно-зеленый, плотный, слегка блестящий


Растение
растет вертикально, кустистый, высотой до 70 см


Период цветения
часто цветущий сорт


Заводчик
W. Kordes' Söhne 2025

Прямостоячая, кустистая бордюрная роза с интенсивно ароматными округлыми цветками, собранными в зонтики, и очень пышной листвой. Этот необычный оттенок дополняет коллекцию Parfuma®. Роза названа в честь княгини Доротеи фон Саган, в одноимённом дворцовом парке, а польские крестины состоялись во дворце в Жагане.
В Хрустальном зале Дворца культуры города Жагань состоялось празднование 15-летия Европейской ассоциации лужицких парков. В мероприятии приняли участие представители местной власти, в том числе мэр Жагани Славомир Коваль, мэр Форста Симоне Таубенек и вице-маршал Любушского воеводства Гжегож Потенга. Профессор, доктор Гюнтер Эрбе, рассказал о своей новой книге о княгине Дороте. Книга также будет издана на польском языке и скоро поступит в печать.
Роза принцессы Дороты
После конференции на территории замка состоялась торжественная церемония крещения розы принцессы Дороты. Крёстными родителями выступили мэры С. Коваль и С. Таубенек, но тяжёлую вазу с розами держала Агнешка Коханьская, специалист по ландшафтному дизайну и городской садовник. «Это молодые цветы, поэтому они ещё не очень большие», — объясняет А. Коханьская. «Кусты будут высотой около 80 см».
Роза была выведена в Германии, недалеко от Гамбурга. Она «родилась» в 2015 году и до сих пор имела только селекционный номер. Теперь у неё есть имя и новые места, где ею можно будет любоваться. Вскоре на раскопках рядом с фонтаном с Тритоном и нереидами, слева от дворца, будут высажены десятки кустов.

 
Róża rabatowa
  Charakterystyka odmiany

Wypełnienie kwiatu



Zapach



Mączniak



Czarna plamistość liści



Zimotrwałość


 
 

Wysokość wzrostu
70 cm


Szerokość wzrostu
40 cm


Średnica kwiatu
5-6 cm


Zalecany odstęp między roślinami
40 cm


Kolor
Lawendowo różowy


Zapach
mocny


Pąki
małe, okrągłe


Kwiaty
jasnoróżowe pomponiaste, głównie w baldaszkach po 5 kwiatów


Liście
ciemnozielone, gęste, lekko błyszczące


Roślina
rośnie pionowo, krzaczaście, do 70 cm wysokości


Okres kwitnienia
odmiana często kwitnąca


Hodowca
W. Kordes' Söhne 2025

Wyprostowana, krzaczasta róża rabatowa o intensywnie pachnących, zaokrąglonych kwiatach zebranych w baldachy i bardzo zdrowym ulistnieniu. Uzupełnienie kolekcji Parfuma® o niezwykły odcień barwy. Nazwana na cześć księżnej Dorothei von Sagan w parku pałacowym o tej samej nazwie. Polski Chrzest odbył się w pałacu w Żaganiu.
Obchody 15-lecia Europejskiego Związku Parków Łużyckich odbyły się w Sali Kryształowej Żagańskiego Pałacu Kultury. Wzięli w nim udział samorządowcy, m.in. burmistrz Żagania Sławomir Kowal, burmistrz Forst Simone Taubenek, lubuski wicemarszałek Grzegorz Potęga. O swojej nowej książce o księżnej Dorocie opowiadał profesor dr Günter Erbe. Książka zostanie wydana również w języku polskim i już wkrótce ukaże się w druku.
Róża księżnej Doroty
Po konferencji, na podzamczu odbył się uroczysty chrzest róży księżnej Doroty. Rodzicami chrzestnymi byli burmistrzowie S. Kowal i S. Taubenek, ale faktycznie ciężki wazon z różami piastowała Agnieszka Kochańska, specjalistka z zakresu architektury krajobrazu, a także miejska ogrodniczka. - To są młode kwiaty, więc jeszcze niezbyt duże - tłumaczy A. Kochańska. - Krzewy będą miały ok. 80 cm wysokości.
Róża została wyhodowana w Niemczech, w okolicach Hamburga. "Urodziła się" w 2015 roku i do tej pory miała tylko numer hodowlany. Teraz zyskała imię i nowe miejsca, w których będzie można ją podziwiać. Już wkrótce kilkadziesiąt krzewów zostanie zasadzonych w wykopach, które przy fontannie z Trytonem i Nereidami, po lewej stronie pałacu.

وردة الحدود
خصائص الصنف

حشوة الزهور



يشم



البياض الدقيقي



بقع الأوراق السوداء



مقاوم للبرد





ارتفاع
70 سم


عرض النمو
40 سم


قطر الزهرة
5-6 سم


المسافة الموصى بها بين النباتات
40 سم


لون
وردي لافندر


يشم
قوي


براعم
صغير، مستدير


الزهور
كرات صوفية وردية فاتحة، معظمها في عناقيد من 5 زهور


أوراق
أخضر داكن، كثيف، لامع قليلاً


نبات
ينمو بشكل عمودي، كثيف، ويصل ارتفاعه إلى 70 سم


فترة الإزهار
صنف يزهر بكثرة


مربي
أبناء دبليو كوردس 2025

وردةٌ قائمةٌ كثيفةُ النمو، تُزرع على أطراف الحدائق، تتميز بأزهارها المستديرة ذات الرائحة العطرة، والمرتبة في عناقيد، وأوراقها الصحية. يُضفي هذا اللون الفريد لمسةً جماليةً على مجموعة Parfuma®. سُميت هذه الوردة تيمناً بالأميرة دوروثيا فون ساغان، نسبةً إلى حديقة القصر التي تحمل الاسم نفسه، وقد أُقيم حفل تعميدها البولندي في قصر زاغان.
أُقيم الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة عشرة للجمعية الأوروبية لحدائق لوساتيا في قاعة الكريستال بقصر زاغان الثقافي. وشارك في الاحتفال مسؤولون حكوميون محليون، من بينهم عمدة زاغان، سلافومير كوال، وعمدة فورست، سيمون تاوبينيك، ونائب مارشال مقاطعة لوبوس، غريغورز بوتيغا. وتحدث البروفيسور الدكتور غونتر إربي عن كتابه الجديد عن الأميرة دوروتا، والذي سيصدر أيضاً باللغة البولندية قريباً.
وردة الأميرة دوروتا
بعد المؤتمر، أُقيم حفل تدشين وردة الأميرة دوروتا في ساحة القلعة. وكان رئيسا البلدية، س. كوال وس. تاوبينيك، عرّابَي الورد، بينما حملت المزهرية الثقيلة من الورود، أنييسكا كوتشانسكا، أخصائية هندسة المناظر الطبيعية وبستانية البلدية. وأوضحت كوتشانسكا قائلةً: "هذه أزهار صغيرة، لذا فهي ليست كبيرة جدًا بعد. سيبلغ طول الشجيرات حوالي 80 سم".
تمّ استنباط هذه الوردة في ألمانيا، بالقرب من هامبورغ. وقد ظهرت لأول مرة عام ٢٠١٥، ولم يكن لها حتى الآن سوى رقم تعريف. أما الآن، فقد بات لها اسم ومواقع جديدة يمكن الاستمتاع بمشاهدتها فيها. وقريبًا، ستُزرع عشرات الشجيرات في الحفريات القريبة من النافورة التي تضمّ تمثال تريتون وحوريات البحر، على الجانب الأيسر من القصر.

Ääreroosi
Sordi omadused

Lilletäidis



Lõhn



Jahukaste



Must lehelaigus



Talvekindlus





Kõrgus
70 cm


Kasvu laius
40 cm


Lille läbimõõt
5–6 cm


Soovitatav taimede vahekaugus
40 cm


Värv
Lavendliroosa


Lõhn
tugev


Pungad
väike, ümmargune


Lilled
heleroosad pompomid, enamasti viiest õiest koosnevates vihmavarjudes


Lehed
tumeroheline, tihe, kergelt läikiv


Taim
kasvab vertikaalselt, põõsasjas, kuni 70 cm kõrge


Õitsemisperiood
sageli õitsev sort


Kasvataja
W. Kordesi Söhne 2025

Püstine, põõsane ääreroos intensiivselt lõhnavate ümarate, vihmavarjuks asetsevate õitega ja väga tervete lehtedega. See ebatavaline värvitoon täiendab Parfuma® kollektsiooni. Printsess Dorothea von Sagani järgi samanimelises paleepargis nime saanud roos ristiti Poolas Żagańi palees.
Euroopa Lužitši parkide assotsiatsiooni 15. aastapäeva tähistamine toimus Żagańi kultuuripalee kristallsaalis. Kohal olid kohaliku omavalitsuse ametnikud, sealhulgas Żagańi linnapea Sławomir Kowal, Forst linnapea Simone Taubenek ja Lubuszi vojevoodkonna asemarssal Grzegorz Potęga. Professor dr Günter Erbe rääkis oma uuest raamatust printsess Dorota kohta. Raamat avaldatakse ka poola keeles ja jõuab peagi trükisesse.
Printsess Dorota roos
Pärast konverentsi toimus lossi territooriumil printsess Dorota roosi pidulik ristimine. Ristivanemateks olid linnapead S. Kowal ja S. Taubenek, kuid rasket roosivaasi hoidis maastikuarhitektuuri spetsialist ja linnaaednik Agnieszka Kochańska. „Need on noored lilled, seega mitte veel väga suured,“ selgitab A. Kochańska. „Põõsad on umbes 80 cm kõrged.“
Roos aretati Saksamaal Hamburgi lähedal. See "sündis" 2015. aastal ja seni oli sellel vaid aretusnumber. Nüüd on tal nimi ja uued kohad, kus seda saab imetleda. Peagi istutatakse palee vasakul küljel asuva purskkaevu lähedale, Tritoni ja nereididega, tehtud väljakaevamistesse kümneid põõsaid.

Robežas roze
Šķirnes raksturojums

Ziedu pildījums



Smarža



Miltrasa



Melna lapu plankums



Ziemas izturība





Augstums
70 cm


Augšanas platums
40 cm


Zieda diametrs
5–6 cm


Ieteicamais attālums starp augiem
40 cm


Krāsa
Lavandas rozā


Smarža
spēcīgs


Pumpuri
mazs, apaļš


Ziedi
gaiši rozā pomponi, pārsvarā čemuros pa 5 ziediem


Lapas
tumši zaļa, blīva, nedaudz spīdīga


Augs
aug vertikāli, kupli, līdz 70 cm augsti


Ziedēšanas periods
bieži ziedoša šķirne


Audzētājs
V. Kordesa Söhne 2025

Stāvs, kupls apmales roze ar intensīvi smaržīgiem, apaļiem ziediem, kas sakārtoti čemuriņos, un ļoti veselīgu lapotni. Šis neparastais krāsu tonis papildina Parfuma® kolekciju. Nosaukta princeses Dorotejas fon Saganas vārdā tāda paša nosaukuma pils parkā, poļu kristības notika Žaganas pilī.
Žagaņas Kultūras pils Kristāla zālē notika Eiropas Lužicas parku asociācijas 15. gadadienas svinības. Piedalījās vietējās pašvaldības amatpersonas, tostarp Žagaņas mērs Slavomirs Kovals, Forstas mēre Simone Taubeneka un Lubušas vojevodistes maršala vietnieks Gžegožs Potęga. Profesors Dr. Ginters Erbe pastāstīja par savu jauno grāmatu par princesi Dorotu. Grāmata tiks izdota arī poļu valodā un drīzumā nonāks drukā.
Princeses Dorotas roze
Pēc konferences pils teritorijā notika princeses Dorotas rozes svinīgā kristīšana. Krustvecāki bija pilsētas mēri S. Kovals un S. Taubeneks, bet pašu smago vāzi ar rozēm turēja ainavu arhitektūras speciāliste un pašvaldības dārzniece Agņeška Kohaņska. "Tie ir jauni ziedi, tāpēc vēl nav īpaši lieli," skaidro A. Kohaņska. "Krūmi būs aptuveni 80 cm augsti."
Roze tika selekcionēta Vācijā, netālu no Hamburgas. Tā "dzima" 2015. gadā un līdz šim tai bija tikai selekcijas numurs. Tagad tai ir nosaukums un jaunas vietas, kur to var apbrīnot. Drīzumā izrakumos pie strūklakas ar Tritonu un nereīdiem, pils kreisajā pusē, tiks iestādīti desmitiem krūmu.